(Episode 19)
Pergilah dan pastikan membawanya kembali
Apa kau yakin Kim Munho diculik?
Lalu kenapa dia kembali ke sana?
Kau muncul hanya dalam waktu tiga menit.
Kau adalah Seo Jeonghu, yang menyamar sebagai Park Bongsu.
Kode namamu Healer, kan?
Dia...
Kau sendiri siapa?
Aku punya pekerjaan untukmu. Berapapun bayarannya tak masalah.
Tidak.
Apa yang kau inginkan?
Dari semua laporan yang diterima Someday,
salah satunya berasal dari Rusia. Cari dan berikan padaku.
Tampaknya kau keliru.
Mintalah pada pria yang kau kurung itu.
Karena aku tak tahu apapun soal itu.
Waktunya sudah dimulai. Kau baru kehilangan 20 detik.
Permisi.
Saat ini apa yang sedang kita tunggu?
Kau sudah menikah? Apa kau punya anak?
Tidak.
Jadi kau belum menikah.
Udaranya panas sekali. Kau mau minum?
Kalian berdua...
Apa ini?
Bibi. Bisakah kau retas ini?
Pria ini mengumpulkan semua petunjuknya di sini.
Kurasa bukan di komputer itu.
Bagaimana kau tahu?
Mereka baru mengaudit pajak, kan?/ Ya.
Kau bilang mereka menyalin semua harddisk di sana.
Berarti mereka sudah melihat semuanya.
Tapi mereka tak menemukannya, karena itu mereka menyuruhmu. Tapi...
Kalung Chae Yeongsin baru saja diaktifkan.
Di mana dia?/ Di rumah Kim Munho.
Aku menyuruhnya menunggu di sana.
Dia pasti tak sengaja menekannya.
Tunggu.
Anda salah sambung.
Ini Kantor Berita Someday. Anda ingin memberi laporan?
Chae Yeongsin dan Russia.
Bibi,
bahasa rusia terdengar seperti apa?
Perlu lagi?/ Tunggu.
Kami harus merekam percakapannya. Apa tidak masalah?
Apa ini Kantor Berita Someday?/ Anda salah sambung.
Apa ini Kantor Berita Someday?
Bisa kita mulai?/ Tentu.
Saya akan mulai rekamannya. Saya Reporter Chae Yeongsin.
Boleh saya tahu nama anda?
Aku menelpon dari Rusia.
Inikah yang kau inginkan?
Bagus sekali.
Kau menyelesaikan misi ini hanya dalam 5 menit.
Kau lulus.
Apa kau sedang main-main denganku?
Ini misi keduamu.
Ini sangat mudah.
Kau hanya perlu membacanya sambil menghadap kamera.
Apa yang sedang aku lakukan dengan orang gila ini?
Bos, aku tak bisa meneruskan ini. Kau lakukan saja sendiri.
Bisakah kita lanjutkan?
Boleh aku tahu apa itu?
Apa kau siap?
Aku mengirimkan Daeyong dan gengnya. Mereka akan segera tiba disana.
Cobalah mengulur waktu.
Aku memberimu waktu 10 detik.
Tik tok. Tik tok. Tik tok./ Ayo mulai.
Tapi singkirkan benda itu dari Yeongsin.
Itu sungguh menggangguku.
Namaku Seo Jeonghu./ Tunggu.
Letakan ponselmu supaya tak terlihat di kamera.
Bagus. Mari mulai lagi.
Namaku Seo Jeonghu.
Akulah yang membunuh Park Dongcheol
dibelakang katedral
pada 17 Januari.
Kami berkelahi karena dia tidak bisa melunasi hutangnya dan aku mengambil
pipa besi lalu memukul kepalanya.
Aku, Seo Jeonghu, telah melakukan pembunuhan.
Aku mengakuinya.
Bagus sekali.
Sekarang giliranmu untuk melepaskan mereka.
Biarkan aku melihat semuanya sampai akhir.
Maaf atas ketidak nyamanannya.
Apa kau sudah puas?
Jadi, untuk apa semua ini?
Kami akan mengganti salurannya.
Bagus sekali.
Kau milikku sekarang dan akan menuruti semua perintahku.
Sebagai gantinya aku akan memastikan kebahagiaan dan
keamanan untuk orang yang kau sayangi.
Jadi aku tidak akan menyebarkan video itu.
Yang perlu kau lakukan hanyalah menutup matamu sekali lalu membukanya kembali.
Itu sangat mudah.
Apa kau sudah sadar? Semua orang sedang menunggumu.
Silahkan duduk.
Woah, kau berhasil./ Halo, Reporter Kim.
Kau sangat menakjubkan akhir-akhir ini.
Apa itu? Oh ya, Kantor Berita Sunday.
Someday. Sunday dan Someday sangat berbeda.
Aku salah sedikit.
Silahkan duduk.
Kami sedang menunggu jamuan makan.
Kami memesan sup sirip hiu. Rasanya lezat sekali.
Mereka bilang aromanya sangat enak
hingga para biksu akan melompati pagar untuk memakannya.
Apa kau di balik semua ini?
Kalian yang membuat ini semakin berbahaya.
Aku harus memutar otak untuk menyelamatkan hidup kalian.
Baiklah. Ini adalah perayaan untuk CEO Kim Munsik
menjadi seorang walikota dan Wartawan Kim Munho menjadi
CEO Kantor Berita Jaeil?
Aku tidak sabar untuk melihatmu memimpin
Siaran Berita Jaeil dengan kemampuan yang kau asah di Kantor Berita Someday.
Kita memang memerlukan anak muda di dalam media penyiaran.
Kita semua sudah tua. Akui saja.
Mari bersulang untuk walikota dan CEO yang baru!
Bersulang!
Tersenyumlah, setidaknya demi Jeonghu.
Ketika kami sampai tidak ada siapapun. Dia sendirian didalam.
Kau pasti sangat ketakutan./ Sangat takut.
Jika kau sampai terluka, aku akan...
Kau pasti merasa lebih ketakutan dari pada aku, kan?
Wajahmu pucat sekali.
Apa kau yakin kau tidak terluka?
Aku baik-baik saja.
Tak ada yang menyentuhmu, kan?
Mereka tidak mendorong atau menyeretmu, kan?
Tidak./ Tidak?
Syukurlah.
Terima kasih, Daeyong. Sampaikan juga terima kasihku pada yang lainnya.
Yeongsin./ Apa?
Kurasa untuk saat ini aku tidak bisa hidup seperti orang biasa.
Kenapa tidak?
Hari ini aku menerima ancaman.
Diancam bagaimana?
Aku membuat pernyataan kalau aku yang membunuh Park Dongcheol.
Orang yang mengaku sebagai Tetua itu memiliki rekaman videonya.
Dia bilang, dia takkan
menyerahkannya pada polisi jika aku bekerja untuknya.
Dasar bajingan tua gila...
Sudahlah, tak apa.
Bagaimana mereka mengancammu sampai kau mengatakan hal semacam itu?
Itu karena aku, kan?/ Tidak.
Mereka merekamku karena itu, kan?
Tetap saja. Bagaimana bisa kau mengatakan itu? Kau sudah gila?
Bagaimana bisa kau membuat pengakuan semacam itu?
Pembunuhan? Apa-apaan itu?
Kau sudah gila.
Aku takkan pernah bekerja untuk orang tua itu. Takkan pernah.
Kalau kau sampai begitu, aku akan menyeretmu pergi.
Baik.
Jadi aku tak bisa bersamamu sampai masalah ini selesai.
Aku harus melarikan diri.
Mari lakukan bersama.
Aku akan memberitahumu jika butuh bantuan.
Mari lakukan bersama-sama.
Maka kau akan di penjara sebagai kaki tanganku.
Lalu... bagaimana caraku bisa bertemu denganmu?
Aku akan mematikan ponselku. Jangan datang ke rumahku,
dan jika ada seseorang yang bertanya tentangku...
Bagaimana cara aku bisa bertemu denganmu?
Myeonghu sedang tidur. Temui dia lain kali saja.
Ku mohon, lepaskan Jeonghu.
Kau mau minum?
Apakah minum saja cukup? Apa lagi yang harus ku lakukan?
Tetua yang menangani Jeonghu.
Dia akan mengurusnya dengan baik.
Jeonghu bukanlah orang yang bisa bekerja untuk orang lain.
Jika kau memaksanya dia akan terluka, jadi...
Masalahmu adalah kau terlalu berlebihan.
Jeonghu baru saja mendapatkan masa keemasannya.
Tetua akan menutupi
segala kejahatan yang telah Jeonghu perbuat.
Dan jika Tetua menyukainya,
dia akan mendapatkan segala yang dia inginkan.
Sepertimu?/ Itu akan menjadi sebuah kesuksesan besar.
Dengan mengkhianati teman-temanmu,
dan menyeret mereka menuju kematian?
Kau juga telah mendengar rekaman pernyataan Junseok.
Aku tidak membunuh mereka.
Kau membuat kematian mereka sia-sia.
Kau juga membuat adikmu berbohong.
Cukup. Kau tidak bosan?
Aku masih memimpikan
hari di mana
aku memberitahu detektif.
"Kak Gilhan dan Kak Junseok sering bertengkar"
"karena masalah uang."
Pulanglah. Aku lelah dan butuh istirahat.
Bagaimana dengan Jian?
Apa yang kau perbuat pada anak itu?
Dia masih hidup, tapi bagaimana bisa kau bilang dia sudah mati?
Nama, Ahn Sanghyeon. Umur 39.
Dia tampak tak asing, jadi aku terus penasaran.
Ternyata aku melihatnya saat menangani kasus terakhirku sebagai detektif.
Sekarang dia ketua Unit Penyelidikan Khusus Surat Kabar Jaeil.
Unit penyelidikan itu sangat mencurigakan.
Semua pria yang kau potret adalah anak buahnya.
Jika anak buahnya yang menyerang kami di gereja,
berarti salah satunya adalah pembunuh Park Dongcheol.
Akhir-akhir ini dia bekerja di kantor Sangsu.
Hanya beberapa orang yang bersamanya.
Aku tak tahu di mana yang lainnya.
Dia pergi ke sana setidaknya sekali dalam sebulan.
Entah dia punya wanita simpanan atau
anak buah dari unit penyelidikannya yang ada di sana.
Baiklah. mari kita cari tahu siapa yang ada di sana,
wanita simpanan atau anak buahnya.
Jeonghu sudah memulai pertarungannya.
Dia ingin menemukan pembunuhnya sendiri dan
agar bisa menjauh dari jangkauan Tetua atau apalah itu.
Jika mereka tahu, mereka takkan tinggal diam.
Kita harus bergegas sebelum mereka tahu.
Dan ini pesan dari Jeonghu
yang tak memiliki ponsel sekarang.
"Bos, tolong antar-jemput Yeongsin ke kantor."
"Itu takkan memakan waktu lama." katanya.
Mari kita akhiri juga percakapan kita.
Masuklah.
Ini wawancara terkait cat timbal merah.
Filenya ku kirim lewat e-mail.
Jeonghu baik-baik saja.
Dia berjuang keras dan kondisinya sehat.
Begitu...
Syukurlah. Terima kasih.
Oh, ya.
Apa kau sudah memutuskan untuk memimpin Surat Kabar Jaeil?
Haruskah? Dan berhenti menjadi CEO Someday?
Ya, gelarnya sama, tapi keduanya tak sebanding.
Jaeil jauh lebih besar.
Benar.
Itu stasiun penyiaran nasional.
Aku yakin gajinya lebih besar.
Mereka juga akan memberimu mobil dan sopir pribadi, kan?
Sejujurnya, aku sedikit tergoda. Mungkin aku akan membawa
semua karyawan Someday denganku.
Wah.
Dan mencabut larangan bisnis
di restoran ayam istri Direktur Jang.
Bagaimana menurutmu?
Pertanyaan./ Silakan.
Jika pindah ke sana, apa kami bisa menyiarkannya?
Berita yang diselidiki oleh ayah kami di tahun 1992.
Itu akan sulit.
Kalau begitu, bisakah kau pergi setelah melakukan ini?
Aku berjanji pada Jeonghu
untuk menyelesaikan penyelidikan yang dilakukan ayah kami.
Dan.../ Dan?
Jika kami menyiarkannya, mungkin Tetua itu...
kakek tua gila itu akan sedikit takut pada kami.
Aku ingin dia merasa sedikit takut pada kami.
Mereka pernah mengurung dan hampir membunuhmu.
Apa kau tak takut pada mereka?
Tentu aku takut.
Tapi mereka seperti zombie.
jadi kita harus melawannya. Jika tidak, mereka yang akan menggigit kita
dan kita juga akan menjadi zombie. Seperti ini.
Berita kali ini takkan menarik.
Kejadiannya sudah lama, jadi kita tak punya foto atau video.
Kita hanya punya beberapa wawancara.
tapi jika Tetua itu melihatnya, dia akan merasa tak nyaman.
Ini adalah tema siaran kita kali ini.
Bagaimana Tetua menghasilkan uang selama ini?
Pertama.
Kasus cat timbal pada tahun 1992.
Aku rasa Kim Munho memutuskan untuk tetap di Kantor Berita Someday.
Dia tak memiliki fleksibilitas juga strategi.
Seo Jeonghu menghilang.
Jadi dia memutuskan melarikan diri?
Apa yang harus saya instruksikan pada Manajer Ahn?
Tunggu beberapa hari, dan jika kita tidak mendengar kabar darinya,
suruh dia mengirimkan rekaman pengakuan itu pada polisi.
Baik, Tuan.
Sangat jarang bagi Tetua menunjukan ketertarikannya pada seseorang.
Sangat disayangkan.
Ah, maafkan aku.
Astaga, terima kasih. Terima kasih.
Tidaklah sulit untuk mendapatkan sidik jari mereka,
Tapi kau bilang polisi tidak memiliki catatan sidik jari mereka.
Aku tahu.
Itu pasti ada di senjata.
Aku tidak menyukainya.
Kau bilang kau melihat orang yang memukul Park Dongcheol
tidak menggunakan sarung tangan, kan?
Dia menggenggamnya dengan tangan kosong.
Kau tahu aku tidak pernah melewatkan hal-hal seperti itu.
Tapi kau tak melihat wajahnya?
Aku sibuk memperhatikan Park Dongcheol.
Kirimkan padaku sidik jarinya. Aku akan mengurusnya./ Baiklah.
Tapi saat malam hari kau tidur di mana?
Aku dengar kau tidak pulang ke apartemen.
Aku akan terlalu banyak berfikir jika sendirian,
jadi aku memilih tempat dimana banyak orang berkumpul.
(Park Bongsu)
Nomer yang anda tuju tidak terdaftar.
Silahkan periksa dan coba lagi.
Wow, kelihatannya enak.
Inilah kenapa aku bekerja pagi-pagi sekali.
Supaya aku bisa lebih menikmati makananmu.
Kau memang selalu menikmati masakanku.
Terima kasih.
Karena sudah merawatku
selama 20 tahun, dan
mencintaiku dengan tabah.
Aku mengatakan padamu saat aku bersedia menikah denganmu
bahwa aku tidak akan pernah bisa menjadi wanitamu.
Kau bilang tidak apa-apa, selama aku berada disisimu.
Untuk itu, aku sungguh berterima kasih.
Saat itu aku tidak punya tempat tinggal.
Terima kasih sudah memberikanku tempat untuk tinggal.
Myeonghui.
Ada apa?
Munho akan segera datang.
Untuk sementara aku akan tinggal bersamanya.
Apakah aku telah melakukan kesalahan?
Katakanlah.
Ada sesuatu yang harus ku lakukan.
Katakan. Aku akan melakukannya untukmu.
Aku rasa putriku, Jian,
masih hidup. Aku harus menemukannya.
Aku akan membantumu.
Aku akan melakukan apapun untuk menemukannya.
Aku ingin
mencarinya sendiri.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Tidak.
Kau harus percaya padaku.
Hanya kau satu-satunya di dunia ini yang percaya padaku.
Lalu kenapa kau bilang Jian sudah mati
padahal dia masih hidup?
Dia memang sudah mati.
Semua orang bilang dia sudah meninggal.
Aku mengerti sekarang.
Selama ini...
Aku sungguh berusaha keras. Tapi...
Aku tetap tak bisa mencintaimu. Sekarang aku tahu
apa alasannya.
Aku bisa menjelaskan segalanya.
Kau akan mengerti jika kau mendengarkan penjelasanku, jadi...
Barang-barangmu sudah kumasukkan ke mobil. Kau mau menghabiskan sarapanmu dulu?
Tidak.
Kita berangkat sekarang.
Myeonghui.
Selamat tinggal.
Pelan-pelan./ Bacalah lebih cepat.
Tunggu sebentar./ Satu halaman lagi.
Akan kuperkenalkan salah satu dari lima anggota siaran radio ilegal
tahun 1980, Choi Myeonghui.
Dia adalah kepala redaksi, Direktur Jang Byeongse.
Halo, aku Direktur Jang Byeongse.
Dia adalah Reporter Yeo.
Halo!
Lee Jongsu./ Halo, aku Lee Jongsu.
Chanhyeong dan Hyeonjae.
Halo./ Halo. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Dan Yeongsin.
Choi Myeonghui!/ Choi Myeonghui!
Kau bisa bicara dengan ini./ Terima kasih.
Ambil ini. Kopinya baru saja dibuat.
Kami yang seharusnya mendatangi anda. Anda tidak perlu repot-repot datang kemari.
Aku yang meminta Munho untuk membawaku kemari.
Aku merupakan penggemar berat Harian Someday.
Kami tidak memiliki penggemar yang biasa-biasa saja. Mereka adalah para penggemar yang luar biasa.
Benarkah?/ Ya.
Chanhyeong./ Ya?
Bukankah di sini agak sedikit gelap? Tambahkan lagi pencahayaanya.
Apa lagi yang kau tunggu? Cepatlah. Tunggu sebentar.
Ini adalah pertanyaan-pertanyaan untuk wawancaranya.
Periksalah dan beritahu aku jika ada yang ingin kau ubah.
Apa dia tidak ada disini?/ Maaf?
Kekasihmu. Aku pikir dia bekerja bersamamu.
Memang benar. Tapi saat ini kami tidak bisa bertemu.
Kenapa?
Saat ini dia sedang bertarung dengan si Tetua.
Salah satu petani dari siaran itu?
Ya. Orang tua gila itu tertarik pada kekasihku.
Dan dia ingin kekasihku bekerja untuknya,
oleh karena itu dia mengancamnya.
Jadi kekasihku sangat marah dan sedang berjuang melawannya.
Melawannya? Maksudmu dengan menggunakan pukulan?
Yah, karena mereka yang memulainya lebih dulu.
Lalu, haruskah kita membiarkan mereka menghajar kita?
Jika begitu mereka akan berfikir, kita membiarkannya dan mereka akan terus menghajar kita.
Bukk. Bukk. Bukk. Seperti itulah mereka.
Jadi kau harus menyerang lebih dulu, lalu mundur lalu serang lagi.
Apa ini?/ Dia bilang dia menginginkan sidik jari kita.
Terlalu lama jika mengambilnya satu persatu dan juga membosankan.
Ditambah lagi, ini sudah lewat dari jam makan siang, aku lapar. Jadi...
Satu, dua, tiga, empat dan lima.
Aku lebih memilih mendapatkannya sekaligus.
Omong kosong apa yang dia katakan?
Dia tidak kabur.
Seo Jeonghu mendapatkan semua sidik jari anak buahmu.
Menurut saya, dia akan sulit dijinakkan.
Lebih baik dia dikurung dan diasingkan.
Dan satu lagi.
Saya rasa partner hacker Healer telah menggigit umpannya.
Kita tidak membutuhkan hacker ini,
jadi saya rasa kita bisa menghabisinya.
Yeongsin.
Yeongsin, apa yang kau lakukan?
(Park Bongsu)
Nomor yang anda tuju tidak aktif.
Jeonghu, apa yang sedang kau lakukan?
Siapa yang mau minum kopi?
Ibu datang ke Someday untuk wawancara.
Kami juga makan bersama.
Aku harus mengenalkanmu padanya. Kapan kita bisa?
Tidak,
kurasa aku perlu mengenalkan diriku dulu padanya.
Yeongsin, aku bingung.
Aku bisa terus berkelahi, itu bukan masalah.
Semakin sering kau berkelahi, kau akan belajar
apa yang kau butuhkan agar bisa menang.
Tapi Yeongsin,
aku tidak yakin siapa yang aku lawan saat ini.
Halo, aku Kim Munho dari Harian Someday.
Kasus yang terjadi pada tahun 1992 yang mengakibatkan kematian pada
Oh Gilhan dan Seo Junseok.
Dua dari lima sahabat
yang melakukan siaran radio ilegal pada tahun 1980.
Penyebab kematian mereka sangat sederhana.
Seseorang telah mebuat pernis palsu.
Pernis seharusnya mencegah baja cepat berkarat,
tapi mereka memalsukannya sehingga mempercepat terjadi karat.
Pernis palsu itu pertama kali digunakan pada jembatan
yang sedang dibangun pada saat itu.
Aku bekerja di Jembatan Seodo pada tahun 1992.
Kau tahu jembatan itu, kan? Jembatan yang ambruk bahkan sebelum diresmikan pembukaanya.
Perusahaan konstruksi yang membangun jembatan
yang ambruk itu hampir bangkrut lalu
dibeli oleh Perusahaan konstruksi lainnya dengan harga yang murah.
Pemegang saham terbesar dari perusahaan konstruksi itu
adalah perusahaan yang bernama Omega Venture Capital.
Saat itu kami menyelidiki perusahaan yang bernama Omega Venture Capital.
Bisnis yang berjalan baik menjadi bangkrut
setelah terjadi kecelakaan aneh atau karena gosip.
Dan kemudian perusahaan yang berafiliasi dengan Omega
akan mengambil alih mereka.
Wajar jika sebuah bisnis atau perusahaan modal untuk mencari uang.
Tapi tidak benar jika menggunakan nyawa orang lain untuk menghasilkan uang.
Omega Venture Capital
masih ada sampai sekarang, dengan nama Omega Holdings.
Harian Someday mencoba untuk menghubungi mereka untuk melakukan wawancara,
tapi mereka tidak merespon.
Kami telah memperkenalkan CEO saat ini dari
Omega Holdings beberapa hari yang lalu.
Beliau juga menolak wawancara reporter kami saat itu.
Bersediakah anda diwawancarai oleh Harian Someday?
CEO Park Jeongdae?
Apa-apaan ini?
Apa aku membiarkannya terbuka?
Astaga.
Lama tak jumpa, Yoon Dongwon.
Apa? Detektif Jo Minja!
Apa kau ingat pria ini?
Hei, jangan begini. Mari kita bertemu.
Aku sungguh merindukanmu.
Kau masih belum menikah, kan?
Apa? Kau masih memperhatikanku, ya?
Lupakan aku dan temuilah wanita lain diluar sana.
Jadi, apa kau ingat dia?
Tampaknya sel otakmu sudah mulai kurang bekerja.
Ingat kasus terakhir kita?
Tahun 2000. Kasus pencucian uang Omega Holdings.
Masih ingat tempat yang kita serbu?
Kita melihat bocah peretas disana, ingat?
Bocah itu sungguh jenius
Benar! Iya.
Kau lihat amplop di sebelahmu itu?
Itu adalah kumpulan sidik jari dari anak buahnya.
Salah satu dari mereka mungkin telah membunuh seseorang
dengan menggunakan pipa baja yang dipukulkan ke belakang kepala.
Korbannya adalah Park Dongcheol.
Kami sudah memiliki sketsa pelaku.
Dia dijebak.
Jadi gunakanlah kumpulan sidik jari itu untuk menemukan pembunuh sebenarnya.
Ayolah, kau seharusnya meminta bantuan seperti ini secara langsung.
Yoon Dongwon./ Ya?
Jika pada tahun 2000, kita menangkap mereka dengan benar,
setidaknya sekarang ini kita bisa menyelamatkan empat orang nyawa.
(Ko Seongcheol)
(Hwang Jeguk)
(Ki Yeongjae)
(Park Dongcheol)
Seandainya saat itu kita lebih kuat dari polisi...
Itukah sebabnya kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Kau marah karena saat itu kita terlalu lemah?
Senjata si pembunuh, pipa besi itu, polisi pasti memilikinya sebagai bukti.
Periksa sidik jari yang di pipa besi itu.
Selama 10 tahun ini.../ Aku memeriksa data kotak hitam dari
mobil yang ada di TKP, jadi jika ada yang berguna akan kukirimkan padamu.
Dan jika kau ingin bicara denganku, aku meninggalkan ponsel di sana.
Tunggu! Kau Healer...
Kau partner Healer, kan? Jo Minja! Sial!
(Jo)
Yoon Dongwon sudah menerima sidik jarinya,
jadi tunggulah sebentar lagi.
Aku memang sedang menunggu sekarang.
Hal yang paling kusuka adalah
mencari rekaman video pengakuanku dan menghapusnya dengan bersih.
Jadi aku harus menggeledah markas ini dulu.
Lalu mencari orang-orang yang mungkin memiliki salinannya.
Jangan bilang kau berencana masuk begitu saja
ke markas musuh seperti anjing dungu.
Karena itu sekarang aku hanya memelototi mereka.
Kartu memori telah diaktifkan.
Aku akan melacak alamat IP-nya.
Jadi bersiaplah untuk berangkat./ Siap.
Pasti telah terjadi sesuatu.
Berapa banyak orang yang bisa kau kirim?
Itu tergantu dari berapa banyak kau mampu membayar.
Kami sudah mulai melacak partner hacker Healer.
Kirim semua orang yang kau miliki.
Rekan kerjanya? Jadi Healer punya rekan kerja.
Sudah kuduga.
Satu orang tidak mungkin bisa melakukan semuanya.
Dia sudah pasti punya rekan kerja, anak buah,
dan setidaknya pasukan miliknya.
Apa yang dia...
Semuanya, ikut aku! Cepat!/ Siap, Bos.
Lihat ini.
Pasti mereka sedang memburu mangsa mereka.
Markas mereka kosong, jadi aku akan masuk.
Gulung dengan baik
Bibi, aku bilang aku akan masuk.
Oke, masuklah.
Sudah tersambung.
Ada banyak komputer di sini.
Akan butuh waktu lama untuk mencarinya.
Tempat ini sungguh terang dan bagus. Apa tempatmu juga seperti ini?
Maaf. Tapi...
di mana tempat ini? Aku melihat orang-orang itu berlarian kesana.
Aku akan memukulmu jika kau tak mengatakannya, dan pasti menyakitkan.
Di mana tempat itu?
Healer.../ Apa?
Hacker Healer.
Bibi, apakah alamatmu di gedung nomer 23-1?
Bagaimana kau tahu?
Lewat sini./ Cepat!
Bibi!
Sial!
Hei! Ke sini! Cepat!
Berhenti!
Apa-apaan ini?
Ini kau, Bibi?/ Dasar kotoran anjing.
Penampilan macam apa itu?
Bibi!
Jika kau menatapku lagi, akan kujambak rambutmu.
Baik, baik. Aku mengerti. Jahat sekali.
Kau tinggal di mana? Aku akan mengantarmu.
Aku meninggalkan semua memory card kotak hitam yang kau ambil.
Aku membawa semua yang lain. tapi itu...
Bibi./ Maafkan aku.
Sekarang akhirnya aku mengerti.
Apa?/ Apa yang sebenarnya kulawan.
Omong kosong apa itu?
Mengumpulkan sidik jari anak buah mereka itu sungguh membosankan.
Karena itu aku tanya...
Apa kau mau melakukan hal menarik denganku?
Kau tahu aku hanya melakukan sesuatu jika ada bayarannya.
Kurasa kali ini tak ada bayarannya.
Lupakan saja./ Ayolah, ini akan sangat menyenangkan.
Kau tahu betapa sulitnya menemukan hal menarik
bagi orang seperti kita.
Lihat aku. Aku ini Healer.
Percayalah padaku, ya?
"Apa pekerjaan tersulit yang pernah kau lakukan?"
Mencari seorang wanita.
Ada yang harus kukatakan.
Aku akan mengatakannya malam ini.
Kau ingat Ko Seongcheol?
Ini salinan video yang dia bawa.
Setelah kau mendapatkannya, bunuh dia.
Membunuhnya?
Ini sangat berbahaya. Mari kita pikirkan lagi.
Apa itu kebiasaanmu? Selalu saja berpikir.
Jika kau tak bisa menghentikannya, maka kau tamat.
Berhenti!